Follow the path
of leaf fall,
the short cut home
twixt sky and dream.
When you're there,
you'll be right here,
safe with me.
Uva uvam vivendo varia fit.
This Latin phrase from Lonesome Dove is neither nonsense nor bad Latin. It means "A grape becomes mottled by being a grape," with the sense: it is the nature of a grape to become "mottled" as it ripens. In the context of the novel, this means, "Character is destiny" -- the truth of which is illustrated time and again in the novel. The repetition of the 'v' strengthens the point. It is lovely Latin.
vivendo here is a gerund of vivo, in the ablative (instrumental). uvam is a cognate or internal accusative (a play on vitam vivendo), a not uncommon feature of ancient Latin. Most often in Classical Latin the gerund and its object are rendered into the same case and gender, but the usage here is also well attested. The grammatical formation of the gerund and its object are too involved to discuss here, but for a Latinist it would present no problem. I have seen elsewhere the claim that vivendo is a "false gerund." That's absurd on the face of it (the gerund form of vivo is actually quite common, e.g. modus vivendi), unless the author of the post meant that vivendo was simply thrown in without any regard for its grammar or meaning. In either case, the claim is unfounded. The effort to derive this superb Latin sentence as a corruption of a line from Juvenal is likewise misguided and is likely responsible for the "false gerund" claim. At best, Juvenal's line is a red herring. Clearly, an accomplished Latinist, perhaps an acquaintance of the author if not McMurtry himself, is responsible for Uva uvam vivendo varia fit.
Just as a grape or a man can become nothing other than what each is, pigs remain true to themselves. "We don't rent pigs. . . Goats and donkeys are neither bought nor sold," only cattle and horses whose character man has fundamentally changed.
Photo by Ber Himwich
It is with great pleasure that I share this poetic memoir from my friend Charles Eaton, who is now entering upon his eighty-seventh year. It is a precious gift to those who already know and love the man and his dear wife Pauline. Those who will here discover our Charles for the first time will recognize, as do his friends, that Charles' story is also our own.
Pauline Eaton, American artist, educator. License instructor California. Recipient award, Hollywood (California) Form Arts, 1986, Grumbacker award, Conference 96 Hill Country Art Center, 2d award, Texas Friends and Neighbors, Irving, 2000, award of excellence, Arizona Aqueous, 2002, Originals award, New Mexico Women in Arts, Albuquerque Museum, 2003, Water United States award, 2008.
Photograph by Ber Himwich (Translaton: "Don't follow in the footsteps of the wise. Seek out new paths to truth."
Self-Portraint
(..)
"Lumière juste érigée
En chemins, en collines,
En cyprès...choses lointaines
Ou proches que jamais
Nous n'avons révélées,
Faute de mots exacts
Et d'un cœur transparent."
François Cheng, poète sino-français né en 1929, in"Cantos toscans"
*
(Own work)
S'épanouir
Belamcanda chinensis (Blackberry lily)
"Trouver la joie dans le ciel, dans les arbres, dans les fleurs. Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir."
Henri Matisse, peintre français (1869-1954) in "Jazz"
Molto vivace
♫♪ youtu.be/_xyl5UaB2SU (Beethoven - Symphony No. 9; Molto vivace-)
(own work)
Troubled sky over the glacier
© Leonora; all rights reserved
Living in a Bubble
© Leonora; all rights reserved
Le chemin de la découverte
© Leonora; all rights reserved
The old part of Jodhpur, near the Mehrangarh Fort (where this picture was taken) has buildings mainly painted in blue.
Some say the colour is associated closely with the Brahmins, India’s priestly caste, and the blue houses of the old city belong to families of that caste. Consequently, you might well hear the properties referred to as the ‘Brahmin Houses’.
There are those who believe that the blue colour help deter termites.
Some locals believe that the colour blue is a good reflector of sun rays, so painting the house like this will keep their house cool in warmer months.
~
Dans le vieux quartier de la ville de Jodhpur l'ensemble des maisons est peint en bleu.
On dit que les maisons bleues sont le résultat de l’étendue des croyances dirigées par les castes. Les brahmanes, autrement considérés comme les plus pures des castes indiennes, se seraient installés dans ces maisons bleues pour se différencier des membres des autres castes. Une tradition qui est restée.
On dit aussi que les maisons de Jodhpur sont peintes en bleu pour combattre la chaleur.., ou les termites,.
Et puis la présence de plantations d’indigo à Jodhpur et dans les régions voisines pourrait expliquer un choix économique.
"Laissez votre vie danser avec légèreté sur les bords du Temps"
("Let your life lightly dance on the edges of Time")
Rabindranath Tagore, poète indien (1861-1941) in "Le Jardinier d’amour"
(Bob Dylan - Crossing the Rubicon-)
Photo by Ber Himwich
The Scarecrow
Some say I am wise.
O what a joke!
Nothing like So-crates,
Not even a pose.
Silence is golden
Or so the rhyme goes,
Yet I will do nothing
But sing with the crows.
« Forêts, montagnes, ne sont pas seulement des concepts, sont notre expérience et notre histoire, une part de nous-mêmes. »
F. Nietzsche, philosophe allemand (1844-1900) in "Humain trop humain; frag. posthumes."
Prismes
Equinoxe
***
"(..)
La mer se mêle avec la mer
Mélange ses lacs et ses flaques
Ses idées de mouettes et d'écumes
Ses rêves d'algues et de cormorans
Aux lourds chrysanthèmes bleus du large
Aux myosotis en touffes sur les murs blancs des îles
Aux ecchymoses de l'horizon, aux phares éteints
Aux songes du ciel impénétrable (..)
(Jean-Michel Maulpoix, poète français né en 1952, in "Dans l'Interstice")
The raw material Ber was working was water spray. He took the picture on one of his daily walks about the block. He is forever finding something new in what is all too familiar. To me there is the scent of the cosmic about it. It is literally magnificent.
froid printanier
dans l'eau des rizières dérive
un nuage sans racine
*
spring cold
a cloud without roots
over the paddy field
Kawahigashi Hekigoto, (1873-1937)
Tabula Rasa © Leonora; all rights reserved
♫♪ youtu.be/vu1BcNeebMI. (Arvo Pärt -Tabula Rasa-)
(Calathea loeseneri)
"Il était une feuille avec ses lignes —
Ligne de vie
Ligne de chance
Ligne de cœur —
Il était une branche au bout de la feuille —
Ligne fourchue signe de vie
Signe de chance
Signe de cœur —
Il était un arbre au bout de la branche —
Un arbre digne de vie
Digne de chance
Digne de cœur —
cœur gravé, percé, transpercé,
Un arbre que nul jamais ne vit."
(..)'
Robert Desnos, poète français (1900-1945) in "Les Portes battantes"
Vent d'ouest © Leonora; all rights reserved
Place au jaune © Leonora; all rights reserved
Time with Grandma (Nepal) © Leonora; all rights reserved
These six photographs illustrate the range and creativity of Leonora's photography. There is much more to discover at Leonora on Flickr.
© Leonora; all rights reserved
Sunrise
*
"Notre terre éblouie du rayon qui la dore,
Nage plus mollement dans l'élastique éther,
Comme un léger nuage enlevé par l'aurore
Plane avec majesté sur les vagues de l'air."
Lamartine, poète français (1790-1869), in "Harmonies poétiques"
© Leonora; all rights reserved
Tea Time
© Leonora; all rights reserved
L'arbre pointilliste
© Leonora; all rights reserved
Tale of lilac and lime
© Leonora; all rights reserved
La belle balade
(au bord de la Loire)
*
"Douceur,
Je dis: douceur.
Je dis: douceur des mots
Quand tu rentres le soir du travail harassant
Et que des mots t'accueillent
Qui te donnent du temps.
Car on tue dans le monde
Et tout massacre nous vieillit.
Je dis: douceur,
Pensant aussi
A des feuilles en voie de sortir du bourgeon,
A des cieux, à de l'eau dans les journées d'été,
A des poignées de main.
Je dis: douceur, pensant aux heures d'amitié,
A des moments qui disent
Le temps de la douceur venant pour de bon,
Cet air tout neuf,
Qui pour durer s'installera."
Eugène Guillevic, poète breton (1907-1997)in "Terre à bonheur"
You can find more of Leonora's superb work at https://www.flickr.com/photos/150410475@N04/
Photo by Ber Himwich
La mer qui palpite © Leonora; all rights reserved
Sur l'étang soleil moisi © Leonora; all rights reserved
L'air du large © Leonora; all rights reserved
"L'air entoure, c'est quelque chose qui n'est pas, c'est de la place, de l'espace, c'est une absence d'oppression et de murs: l'air libre. (..)
C'est l'air qu'on ne voit pas, qu'on boit un peu comme de l'eau fraîche, c'est tout le ciel comme un grand verre d'eau, et l'air est frais, rafraîchissant, désaltérant. "
Philippe Jaccottet, poète suisse né en 1925, in "Carnets 1968-1979"
© Leonora; all rights reserved
Au joli mois de mai. ♫♪ youtu.be/uZhM9hc1uuM (Tchaikovsky -Les Saisons, Mai-)
*
"On m’a offert un coquillage.
Il y chante
une mer de mappemonde
et l’eau emplit mon cœur
avec ses petits poissons
d’ombre et d’argent.
On m’a offert un coquillage."
Federico Garcia Lorca, poète espagnol (1898-1936) in "Chansons"
You can find more of Leonora's superb work at https://www.flickr.com/photos/150410475@N04/
