© Leonora; all rights reserved
I n f i n i m e n t
« La Terre est ronde depuis quelque temps déjà, et pourtant cette rondeur n’a pas rapproché les hommes les uns des autres et elle n’aura pas non plus fait comprendre à chacun l’art de l’autre. Comme d’habitude nous nous sommes trop occupés des apparences, de l’objectif à atteindre au détriment du monde intérieur où se trouve la véritable “rondeur” »
"The Earth has been round for some time now, but not in man’s relations to man, nor in the understanding of the arts of each as a part of the roundness. As usual we have occupied ourselves too much with the outer, the objective, at the expense of the inner world wherein the true roundness lies. "[...]
Mark Tobey peintre américain (1890-1976)
© Leonora; all rights reserved
Fenêtre sur le monde
(Own work)
"Je suis seulement l'ouvreur de fenêtres, le vent entrera après tout seul." -- Jean Giono, écrivain français (1895-1970) in "L'eau vive"
© Leonora; all rights reserved
Prendre l'air
♪♫ youtu.be/fjzlT_x0LaY (Robert Charlebois chante Rimbaud)
© Leonora; all rights reserved
Crinum Asiaticum
© Leonora; all rights reserved
Le labyrinthe
(..)
"That was the real world; I have touched it once,
And now shall know it always. But the lie,
The maze, the wild-wood waste of falsehood, roads
That run and run and never reach an end,
Embowered in error – I’d be prisoned there
But that my soul has birdwings to fly free.
(..) Edwin Muir, Scottish poet (1887-1959) in "The labyrinth"
Traduction en français d'Alain Suied :
"C’était là le monde vrai; une fois je l’ai touché,
Et dorénavant toujours le reconnaîtrai.
Mais le mensonge, le labyrinthe, la friche touffue de fausseté, routes
Qui vont sans cesse et ne mènent nulle part,
Ombragées d’erreur - je serais détenu là-bas
Si mon âme ne disposait des ailes de l’oiseau pour voler vers la liberté."
Leonora's Photography on Flickr